La medalla que llevas y no sabes explicar
Casi todo el mundo conoce a alguien que tiene una. Casi nadie sabe qué significan sus letras.
La has visto en el cuello de tu abuela.
¿Sabes qué significan esas letras?
La medalla de San Benito tiene una cruz en el centro, rodeada de letras que parecen un código: C S S M L — N D S M D — V R S N S M V — S M Q L I V B. Son las iniciales, en latín, de una oración de protección. En español: "La Santa Cruz sea mi luz. Que el dragón no sea mi guía. Apártate, Satanás. No me aconsejes cosas vanas. Es malo lo que me ofreces. Bebe tú mismo tu veneno."
¿Por qué esas letras?
Según una versión de la tradición, la medalla recuerda los dos intentos de envenenamiento que sufrió Benito: la copa que estalló y el pan que un cuervo se llevó, una historia de protección frente al mal, sin necesidad de venganza. Otra versión, que cuenta ACI Prensa, la une a un episodio del siglo XVII en la Abadía de Metten. Las presentamos las dos como tradición.
Una medalla con historia propia
La forma más antigua conocida se remonta al siglo XVII, aunque la versión que más circula hoy es de 1880, hecha para el 1.400 aniversario del nacimiento de Benito.
Por qué esto también es para ti
- Un objeto que mucha gente usa por costumbre tiene, en realidad, una historia concreta detrás.
- Preguntarle a tu abuela por su medalla puede ser la entrada a una conversación de fe que nunca han tenido.
Guárdalo para el 11 de julio
Fiesta de San Benito.
La próxima vez que veas esa medalla en el cuello de alguien, ya sabes qué pregunta hacer.